如果不是他周星驰电影不会在内地这么受欢迎（周星驰受欢迎有赖石班瑜）

一个演员的演技，是包括他的表情、动作和语言的，表情动作是人物塑造的一部分，演员的声音同样是其中的一部分。

声音和台词功力超强的演员有很多，比如王志文，比如何冰，但台词不好甚至普通话都说不太好的演员也有一些，这在很大程度上影响到他们扮演的角色，很多时候不得不选用配音。

六小龄童台词功力欠缺

其中比较典型的，就是六小龄童扮演的孙悟空。

抛开多年后六小龄童的个人表现不说，他绝对是八十年代在《西游记》剧中扮演孙悟空的绝佳人选，其他演员不能说没有，但他绝对也是最能胜任的演员之一。

不管是扮相还是动作，六小龄童出演的孙悟空都堪称完美，问题出在台词上。听过六小龄童说话的人能够看出，他说话不仅普通话不标准，而且嗓音还比较沙哑，这样的声音塑造不可一世的孙悟空，肯定是不合格的。

剧组只能找来声音能力强的李扬等配音演员，专门为孙悟空这个角色配音，观众这才看到了外形表演和声音塑造的强力组合。

多年之后直接听六小龄童说话，甚至联想不起是他当年扮演了孙悟空，倒是一听李扬说话，立刻就能想起美猴王。

周星驰受欢迎有赖石班瑜

再说说石班瑜之于周星驰。

给香港明星配音的幕后演员很多，其中最为出名的就是石班瑜。他为周星驰所配的声音夸张有趣而符合人物，辨识度非常高。如果没有石班瑜奉献出特有的声音，华语地区很多观众就不会对周星驰产生那么多热爱，不能说如此一来人们就对周星驰的表演完全无感，但至少会兴趣大减。

1990年第一次在《赌侠》中为周星驰配音，石班瑜富有特点的声音就正好与片中人物贴合。其后星爷参演的20多部电影全部都由他来配音，一直到《长江七号》。其后，周星驰导演不参演电影了。

石班瑜喜感的声音放大了周星驰表演的喜剧效果，在一定程度上是因为周星驰和他，共同塑造了至尊宝、尹天仇、阿星、凌凌漆、零零发、包龙星、唐伯虎和周星星。

而声音这种元素也是先入为主，对于内地观众来说，听惯石班瑜传导出的周星驰声音，再听周星驰的原版粤语发音，反而会感觉陌生。当然同时不可否认的是，对于粤语观众来说，星爷影片由粤语转国语，喜剧性也存在一定的衰减。