梁山伯与茱丽叶电影（在圣彼得广场剧院举行电影招待会时播放了梁山伯与祝英台）

01《梁祝哀史》到《梁山伯祝英台》

新中国的第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》，它的原著叫梁祝哀史。

《梁祝哀史》原本是绍兴戏班的保留剧目属于越剧戏曲，也没有什么凄美的爱情。里面大多数的情节是人鬼相交，唱词也是十分的低俗色情。

1940年，当时越剧的名角袁雪芬和范瑞娟带头参与了越剧的改革。

在左翼作家和中国共产党的上海地下组织的帮助下，《梁祝哀史》改编成了现在的《梁山伯与祝英台》。这部改编后的作品成为了民间人人传唱的经典。

02《梁山伯与祝英台》凄美爱情故事

改编后的《梁山伯与祝英台》讲述了员外家的女儿祝英台羡慕外面上课的书生，于是和丫

鬟银心女扮男装去外求学，遇见了同样求学的梁山伯，后来草桥亭结拜为兄弟。

两人同学三年，祝英台对梁山伯暗生情愫 。员外因为想念女儿，来信叫祝英台回家。离别在际祝英台对师母讲明心意，请师母替她做媒。

离别之际梁山伯送祝英台回去，途中不断暗示自己是女子但祝英台一直没理会她说的意思。于是祝英台骗梁山伯说自己有一个与自己相貌品德都相像的九妹，可以为她们两个做媒。

梁山伯便答应了。

一天夜里师母来找梁山伯，告诉他祝英台对他的心意还有让自己为他们两个做媒的事。梁山伯恍然大悟，原来祝英台要许给他的九妹竟是他自己。

梁山伯兴冲冲地来到祝家想要提亲，但是一切都晚了。

祝英台在回到家后就被祝员外许配给了马太守的儿子马文才。

祝英台纵使千般不愿但也改变不了祝员外的想法。两人见面之后临别时立下了生前不能夫妻配，死后也要成双对的誓言。

梁山伯回到家后相思成疾，忧伤不已没过多久就病逝了。出嫁当天当花轿路过梁山伯墓前时，她提出一定要去祭拜梁山伯。

祝英台下轿时空中突然刮起大风，雷电交加坟墓裂开了。祝英台跳入坟墓中以身殉情。刹那间晴空万里，而梁山伯与祝英台也化成了一对美丽的蝴蝶，双宿双飞，永不分离。

这个改编后的《梁山伯与祝英台》在当时备受好评，大家为这个凄美的爱情故事感动不已。

03经典流传，翻拍成戏剧电影

新中国成立以后，国家提倡对传统文化进行甄别式的继承，想将传统文化发扬光大。于是《梁山伯与祝英台》成为了民族文化中的经典。

电影与戏曲本质上是两种艺术表现形式，电影是视觉艺术而戏曲则是舞台艺术。

虽然这部戏曲在当时已经很成功了，但改成电影又会是不同的展现方式，为什么会被翻拍成电影呢?

1952年第一届全国戏曲观摩演出大会，华东越剧团带来的梁山伯与祝英台在现场艳惊四座。更是连毛主席都称赞不已，感慨道这个戏真不错要是能拍成电影，让更多的人看到就好了。

当时华东越剧团每次演出的反响都很好，负责人也动过把这部戏拍成电影的想法而且又得到了国家领袖的认可，于是下定决心要将这个想法实现。

04历经磨难，永不放弃

当时整个华东越剧团都信心满满，决定大干一场。这时毛主席的指示下来了，他要求不仅把《梁祝》拍成电影还要拍成彩色的电影。

这个消息让整个越剧团既欣喜又为难。喜的是《梁祝》能得到领袖的肯定和认可，难的是彩色电影谁都不会。

当时的中国还停留在黑白影片的阶段，并没有拍彩色电影的经验，这让他们一下子就犯了难。这个任务交给了当时已经拍过十几部电影的桑弧导演。

可当时桑弧导演虽然有拍电影的经验但拍的也只是黑白电影，对彩色电影也是无从下手。

彩色电影的成本比黑白电影多五六倍的预算，本身拍电影就很费钱再加上当时的设备，技术都不成熟这也让桑弧导演倍感压力。

当时华东越剧团鼎力支持这次的拍摄，由团内的名角袁雪芬、范瑞娟分别扮演梁山伯与祝英台，桑弧导演亲自修改了剧本。

虽然当时经费紧张但电影制作方还是筹集到了资金来保障拍摄的顺利进行。

一切准备就绪，现在只剩下了技术。国内并没有拍彩色电影的技术，这可怎么办呢?

桑弧导演决定向会拍的国家学习，在向别的国家提出请求时，却遭到了对方狠狠地拒绝。

他对桑弧说：你在说什么呢?你们中国现在就想拍彩色电影，那就是在做梦。你可以做一个梦，反正据说梦是没有彩色的，你们就拍黑白的吧!做黑白的梦，等再过三个五年计划再说吧!

这对桑弧导演来说犹如一盆冷水从头浇下，也让华东越剧团对自己能够拍出彩色电影产生了怀疑。但誓争一口气的桑弧导演更加坚定了把电影拍出来的决心。

当时拍摄的第一条就是《梁山伯与祝英台》里的十八相送。为了保证拍摄时能一遍过，梁山伯与祝英台的扮演者袁雪芬和范瑞娟在台下不停地练习。

拍摄的过程十分的顺利，胶片当时洗出来以后居然就是色彩鲜艳的彩色影片。大家都十分喜悦，但是却不曾想第二天就被泼了冷水。

第二天影片的颜色就变成了咖啡色。当时大家的心里说不出是什么滋味，心情也一落千丈。

桑弧导演决定第二次向外界求助，但这次却遭到了闭门羹。

桑弧导演下定决心要自己摸索。他带领演员们不断地拍不断地矫正，但一遍一遍地尝试发现技术上并没有什么问题。

这时演员积极的情绪却也被磨灭了，一个镜头反复拍二三十次，时间越长对戏中人物的情绪越表达不上来。

彩色电影拍不出来这可如何是好?这让桑弧导演很崩溃。和电影制片厂的专家们再复盘检查后，她们发现了问题所在。

专家们发现冲洗胶片的药水不够好，灯光的光源也不充足。

拍摄的条件确实达不到，看来只能拍黑白电影了。

在剧组准备拆掉布景的时候一位电工发现剧组一直用的阿克炭精灯比原来亮了许多。之前剧组用的这个灯不仅不亮还总是一闪一闪的。

因为这个灯是从苏联进口的大家都没接触过这种灯，所以当时技术人员将线给接反了。这次拆布景的时候机缘巧合之下居然把线给修好了。

现在灯光问题虽然解决了，但拍彩色电影的其他条件还是达不到要求，剧组的人们还是认为拍黑白电影比较保险。

这个时候扮演祝英台的袁雪芬提出了要坚持下来。袁雪芬说当她第一次看到彩色片那亮丽的色彩的时候，内心已十分坚定，不管经历多少磨难也要把最好的作品呈现给观众。

为此袁雪芬找到了当时中共上海市委宣传部部长电影界的前辈夏衍过来帮忙。夏衍当时也是全力支持剧组拍摄彩色电影。

虽然当时克服了药水的问题，灯光也可以正常工作。但对彩色电影来说拍摄时亮度还是不够。

当时上海市市长陈毅也听说了拍摄时灯光不足这个消息。因为当时还在抗美援朝时期军队有一个防空照明系统。陈毅当即决定调动军队的探照灯来帮助整个剧组。

剧组白天拍摄，晚上再将探照灯送回军队这样两边都不耽搁。

问题虽然都解决完了但拍摄的进程也并不顺利。拍摄时正当盛夏，酷暑难耐，气温高达三十八度，四周又有无数的灯光在身边环绕。

一层层的戏服穿在身上，稍微一动就是一身的汗。剧组配了两个大风扇但也无济于事，风扇吹出来的也都是热风，演员每次一演完脸都得肿一圈。

袁雪芬因为劳累过度导致十二指肠的炎症发作，一边吃药一边咬牙坚持而范瑞娟的眼睛也因为受不了灯光的刺激，肿得很高，每天都是滴着眼药水完成拍摄的。

终于，历时十一个月在大家伙坚持不懈的努力下，新中国第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》诞生了。

05一炮而红，享誉国际

后来《梁山伯与祝英台》还为新中国的外交事业做出重要贡献。当时中国以世界五大国之一的身份参加日内瓦会议。周恩来总理认为这是向世界展示中国文化的一次很好的机会。

在圣彼得广场剧院举行电影招待会时，播放了梁山伯与祝英台，周总理怕外国人看不懂，就将《梁山伯与祝英台》比作成了外国的罗密欧与朱丽叶。

自此电影《梁山伯与祝英台》一举成名，享誉国内外影坛。

1954年获得了第八届卡罗维发利国际电影节音乐奖。1955年获得第九届爱丁堡国际电影节映出奖。1957年获得文化部1949年-1955年优秀影片舞台艺术片一等奖。

这部彩色影片的成功离不开导演，演员，幕后工作者和为剧组提供帮助的人们。正是因为有了这些人，梁山伯与祝英台才能历经磨难，破茧而出。