不拍电影的林青霞在做什么（知名影星金圣华香港中文大学教授翻译家学者）

“第二十二篇，完结篇，金圣华刚刚传给我，新鲜热辣，我迫不及待地拿着手机，就着车上微弱的灯光，一颠一颠地看起文章来，车子转进大屋，我正好看完……‘刚才在车上把第二十二篇看完了，先给你一个回应，怕你等，要不是在车上，我真想站起来向这篇文章的作者，和她笔下的林青霞敬礼。我好像在看别人的故事，那个林青霞不是我，我感觉自己没什么大不了的，给你写成这样，但你写的事情又没有一件不是真的。’我冲进家门立刻回了她这个短讯。”林青霞写道。

林青霞，知名影星;金圣华，香港中文大学教授、翻译家、学者。不同领域的二位女性如何相识、惺惺相惜?人民文学出版社近日推出《谈心——与林青霞一起走过的十八年》，其中记录了二人的交往，也记录了金圣华对林青霞在息影后一路走来的观察。

2004年，因怀念黄霑，林青霞发表了处女作《沧海一声笑》，自此开始写作生涯。作为至交好友，也是其步入文坛的引路人，金圣华见证了林青霞由影星转身为作家的历程。林青霞曾说，金圣华是她交往的第一位学者朋友，她们一起相约喝茶聊天，畅谈读书写作的心得与生活感悟。十八年来，两人相互扶持、勉励，在金圣华的引见之下，林青霞结交了众多文化界好友，她向余光中、林文月、倪匡、张大春等虚心求教写作的诀窍，她们一起到北京拜访季羡林，林青霞由此写出《完美的手》一文。

在为《谈心》所作的序言中，白先勇写道：“金圣华与林青霞相交来往十八年，绝对是一段善缘。她们交往的一段故事，就像一部温馨的文艺片，细细地透着一股暖意芬芳。”

林青霞则坦言：“自己看不见自己，因为没有距离，太远了更看不清。十八年来金圣华与我肩并肩、面对面。她以最温柔的慧眼，最温暖的心，写出了最真实的林青霞。”

开始写作以来，林青霞陆续结集出版《窗里窗外》《云去云来》《镜前镜后》等散文集，其中有的文章细谈与三毛、邓丽君、黄霑、张国荣、琼瑶、徐克等人的往来互动，有的文章回忆拍电影时的故事。

“林青霞写作很认真，字字斟酌，有时废稿撒满一地。十八年能磨出三本文集，也难为了她。林青霞的文章到底有什么好看的地方呢?”白先勇说，林青霞在电影圈识人甚众，她写电影界的朋友，深入观察，细细说来，写出他们人性的一面。

“我们对演员明星的印象常常把银幕上的形象与银幕下的混淆在一起，可是林青霞却把她的演员朋友有血有肉地写出一个真人来。例如张国荣，林青霞与张国荣是知交，两人合作拍过多部电影，张国荣在歌坛、影视圈叱咤风云，人们只看到他的风光，而林青霞却看到他多愁善感、脆弱容易受伤的一面。她写张国荣，满怀怜惜。”在白先勇看来，林青霞对人、对事总持着一份哀矜之心，因此她的文章里常常透着一股人间温暖。这是她的文章珍贵的地方。

对林青霞的写作，金圣华助力颇多。二人因书结缘，金圣华带领林青霞扩展阅读的领域。两人常通电话，交换读书心得。在《七分书话加三分闲聊》里，金圣华把林青霞求知若渴的心态神情写得活灵活现。

这十几年来，转向写作的林青霞，每写完一篇文章，便传给金圣华，听她讲评一番，才能安心入睡。她在《无形的鞭子》一文中提及，她的三本文集《窗里窗外》《云去云来》《镜前镜后》都是在金圣华“鞭策”之下完成的。

金圣华相信，一个写作者的文化素养是要紧的——“功夫在诗外”。她邀林青霞一同去观赏法国印象派的画展;傅聪到香港开钢琴演奏会，金圣华又与林青霞一同去聆听。

2007年10月，青春版《牡丹亭》在北京国家大剧院上演，金圣华说服林青霞一同到北京去看戏，那是林青霞第一次接触昆曲。青春版《牡丹亭》有上、中、下三本，分三晚演出，林青霞本来打算只看上本，先来试试水温。演到《离魂》一折，母女生离死别，剧情哀婉，林青霞悄悄递过一沓纸巾给金圣华，两人感动得掉泪。林青霞看昆曲看得高兴，那晚还包了一家火锅店请青春版《牡丹亭》的小演员吃夜宵，小演员们兴高采烈，围着偶像不停发问，林青霞耐心回答，一点大明星的架子也没有。林青霞一连看了三夜青春版《牡丹亭》，从此爱上昆曲。

金圣华回忆，《谈心——与林青霞一起走过的十八年》一书，去年3月开始构思，10月初正式动笔，至今年2月中完稿。“这几个月，适逢疫情严峻期间，日日夜夜宅在家中，时间似乎过得特别匆匆，而写作的过程，轻松倒不见得，心情却是愉快的。”她说，这本书最大的特点就是一言一语都有根有据，绝无浮夸虚假的成分。

林青霞说，“我和圣华都见证了对方人生中的酸甜苦辣，如果她没有记录下来，日子过去了，也就没了痕迹。最重要的是，看这本书的人，能从书中得到一丁点感悟、一丁点启发和一些知识，相信金圣华就算是再辛苦，内心也必定是充满喜悦的。”