京剧演员佩红我们希望能通过名家带教师生同台‘传戏育人

京剧《穆桂英挂帅》是京剧表演艺术大师梅兰芳先生根据同名豫剧移植改编的，曾作为庆祝中华人民共和国建国十周年献礼剧目，1959年在北京首演，继而成为了梅派京剧表演艺术最经典的保留剧目之一。

《穆桂英再挂帅》海报

2009年，为庆祝新中国成立六十周年，京剧程派表演艺术家李佩红在梅葆玖先生的支持和指导下，以尊程敬梅之初心，将这出梅派经典尝试改编为程派《穆桂英挂帅》，并于当年10月在上海大剧院正式首演。

相隔十余年，今年，这出戏将以新编京剧程派《穆桂英再挂帅》为新的剧名，10月26、27日再度上演于上海大剧院。作为上海市戏曲文化协同创新中心重点创作剧目、上海戏剧学院重大创作演出剧目，此次演出在李佩红领衔演出的艺术家版之外，还推出了青春版，由上海戏曲学院青年学生挑梁主演，这也是经典剧目的又一次传承。

自问世以来，该剧进行过三次修改提升，而这一次，除了剧名，全剧在剧本、唱腔、编排、音乐、创意、舞美及等各方面都有了新的呈现。

据悉，主创团队再次对原剧唱词及道白进行了较大的修改与提升;对唱腔音乐进行了重新创作与配器;在视觉上融入多媒体艺术.在观演关系上，融入当代剧场概念，打破舞台和剧场的界限，增强代入感，拉近与观众距离。此外，全剧还增加武戏段落，在“出征”的桥段更有杨文广、杨金花分别以武生武旦行当表演。

《穆桂英再挂帅》续写了梅派艺术经典，也是一次对程派艺术的新探索。扮演穆桂英的李佩红同时也是这部剧的唱腔设计，如何在剧中发挥程派演唱一波三折、一唱三叹的细腻行腔，以及小腔润腔变化多端的特色，精准拿捏角色的情绪心理变化，是这部作品的很大特点和难点。

另外，两首全新创作的主题曲将与剧目同时上线，其中一首戏曲民谣小调，将以现代少女视角，将历史典故婉婉道来。

身为当今程派艺术领军人物，李佩红坦言，再排这出戏，其实挺难的。既要保留精华，又要推陈出新，还要顺应时代的要求进行调整，京剧的改编稍有不慎就会变成“四不像”，如何将一出已脍炙人口的经典剧目老戏新唱，还是用程派演绎一出梅派经典，要受到观众的认可，这对导演、编剧、演员都提出了极高的要求，是一个很大的考验。

李若溪 饰 穆桂英

此次演出，无论艺术家版和青春版，主演配演和乐队大多由上海戏剧学院京剧表演、京剧音乐等应届毕业生承担。艺术家与青年学子同台演出，以传、帮、带的具体教育模式，也是戏曲人才培养的新途径。

杨淅 饰 穆桂英

李佩红表示：“我们希望能通过名家带教、师生同台‘传戏育人’。带动青年人才的培养，促进戏曲教育教学。”青春版《穆桂英再挂帅》给予了学生提升的平台，通过优化组合的两代演员的演出实践，使青年演员在与名家同台演出过程中得到更好锻炼，精湛技艺。